PROGRAM BADAWCZY
�DZIEDZICTWO KRES�W, CZʌ� III�

WSPӣPRACA KRAK�W � TOKIO
Mi�dzynarodowe Centrum Kultury otwiera Europ� �rodkow� dla japo�skich badaczy i student�w.

Program �Dziedzictwo Kres�w� skierowany jest do badaczy kultury z Japonii, a jego tematem s� dzieje Rzeczypospolitej Obojga Narod�w i fenomen wielokulturowo�ci Europy �rodkowej. Ten pionierski w Europie program badawczy zosta� zorganizowany przez MCK we wsp�pracy z European Union Institute in Japan Tokyo, kt�ry jest konsorcjum czterech japo�skich uczelni: Tokyo University of Foreign Studies, International Christian University, Hitotsubashi University i Tsuda College.

Tegoroczna trzecia cz�� programu �Dziedzictwo Kres�w� b�dzie obejmowa� przestrze� kulturow� Bia�orusi Zachodniej. Uczestnicy programu zapoznaj� si� z historycznymi obiektami b�d�cymi na li�cie UNESCO (Mir, Nie�wie�) oraz odb�d� wizyty m.in. w Grodnie, Nowogr�dku i Mi�sku, kt�re pozwol� na odwiedzenie miejsc zwi�zanych z polskimi pisarzami, artystami i postaciami literackimi. Wizytom w terenie b�d� towarzyszy� wyk�ady i seminaria prowadzone przez polskich, bia�oruskich i japo�skich badaczy kultury polskiej.

W dziesi�ciodniowym seminarium (23 sierpnia � 1 wrze�nia 2012) zaplanowanym w formie objazdu studyjnego we�mie udzia� 21 badaczy kultury polskiej z Japonii reprezentuj�cych renomowane uczelnie japo�skie, m.in. Hokkaido University, Kyoto University, The University of Tokyo czy Meiji Gakuin University. Bezpo�rednim konsultantem w kwestiach programowych i organizacyjnych po stronie japo�skiej jest Profesor Sekiguchi Tokimasa, profesor kultury polskiej w Tokyo University of Foreign Studies, t�umacz literatury polskiej i autor pierwszego podr�cznika j�zyka polskiego dla Japo�czyk�w.

Seminarium to jest pierwszym w Europie programem realizowanym we wsp�pracy z EU Institute in Japan Tokyo; pierwsza cz�� programu, dotycz�ca teren�w Polski Wschodniej i Ukrainy Zachodniej zosta�a zrealizowana w roku 2008, druga, po�wi�cona studiom pogranicza polsko �litewskiego, mia�a miejsce w roku 2010.

Program �Dziedzictwo Kres�w�, realizowany na podstawie 5-letniej umowy z EUIJ Tokio, zako�czy si� w tym roku. Spe�ni� on ju� swoj� rol�, umo�liwiaj�c badaczom japo�skim poznanie miejsc wa�nych dla kultury polskiej na terenie wschodniego pogranicza oraz nawi�zanie bezpo�rednich kontakt�w z badaczami polskimi, ukrai�skimi i litewskimi, a w roku obecnym z grup� badaczy bia�oruskich. Seminarium przyczyni si� te� z pewno�ci� do promocji polskiej kultury w Japonii.

Strona japo�ska wyrazi�a du�e zadowolenie z dotychczasowej wsp�pracy oraz intencj� przed�u�enia umowy na kolejne pi�� lat, czyli na lata 2013 � 2017. W ramach planowanych wsp�lnych projekt�w zosta�y okre�lone nowe obszary badawcze z szczeg�lnym podkre�leniem problematyki zwi�zanej z Europ� �rodkow�.

Dodatkowe informacje:
Barbara Szyper, Kierownik O�rodka Edukacji i Akademii Dziedzictwa MCK, tel. 12 42 42 845; b.szyper@mck.krakow.pl