Tankret Dorst, wsp�praca Ursula Ehler

�Ameley, der Biber und der K�nig auf dem Dach�
Prze�ozy�: Jacek Stanis�aw Buras

Re�yseria: Konrad Dworakowski
Muzyka: Piotr Klimek
Ruch sceniczny: Arkadiusz Buszko
Scenografia: Martyna Dworakowska
Asystent re�ysera: Marek Karpowicz

Wyst�puj�:
Amelka � Iwona Olszewska
Pani Fryga, Truj�cy Grzyb, Wielka Pokrzywa � Ma�gorzata Bro�onowicz-Sienkiewicz
Mruksa � Monika Kufel/Diana J�drzejewska
Wr�ka Lulejka � Katarzyna Kopczyk
Gruszka � Maja Kubacka
Dynia � Barbara Cie�lak
B�br � Krzysztof Prystupa
Piesek Szino Pantaleon � Micha� Snarski
Roztargniony Kr�l � Franciszek Mu�a
Tajny Radca � Marek Karpowicz

Inspicjent - Jan Babula

W realizacji muzyki do spektaklu udzia� wzi�li:
Bart�omiej Or�owski - gitary
Krzysztof Kowalczyk - saksofony
Wiktor Szostak - fortepian, instrumenty klawiszowe
Pawe� Grzesiuk - bas
Kuba Fiszer - perkusja

Partie wokalne w wykonaniu:
Zuzi Buszko i Piotra Ambrosa

Sztuka Tankreda Dorsta, jednego z najwybitniejszych niemieckich dramaturg�w, znanego przede wszystkim doros�ej publiczno�ci, jest umiej�tnie napisan� wsp�czesn� ba�ni� pos�uguj�ca si� w�tkami zaczerpni�tymi z bajek nadre�skich. To urokliwa, pe�na fantazji i magii historia ma�ej dziewczynki Amelki, kt�ra podczas wyprawy po czarny mi�d odkrywa elementarne prawdy o �wiecie. W podr�y towarzysz� jej niezwyk�e postaci, Dynia, Gruszka, zwariowany Kr�l mieszkaj�cy na dachu, Pies, kt�ry nie szczeka i B�br. Dzi�ki nim bohaterka poznaje warto�� przyja�ni, poznaje swoja histori� i metaforycznie okre�la swe miejsce na ziemi. W atmosferze niezwyk�o�ci i w otoczeniu magicznych przedmiot�w poznaje sam� siebie i odwraca bieg wydarze�, kt�re ju� nigdy nie b�d� dla niej utrapieniem. Spektakl adresowany jest do m�odych widz�w, bo kt� je�li nie oni wie, �e mo�na wyla� na siebie sukienk�, a Dynia mo�e sta� si� pi�knym� zreszt� zobaczcie sami.

[...]Re�yser spektaklu Konrad Dworakowski razem z autork� �wietnej scenografii Mart� Dworakowsk�, stworzyli przedziwn� krain�, w kt�rej sukienk� mo�na na siebie wyla� z wiadra, a b�dzie ona i tak pi�knie wygl�da�a, w kt�rym dojrza�a Gruszka jest pani�, marz�c� o tym, �eby j� kto� zjad�, [...] niezgu�owaty Kr�l, kt�ry i tak wszystko pomiesza w rytmie fantastycznej muzyki Piotra Klimka.[...]
Po pierwsze nasz Obiekt (Dziecko - przyp.red.) przekona si�, �e kraina teatralnej wyobra�ni mo�e by� nieograniczona, w przeciwie�stwie do cybernetycznego �wiata. Po drugie zrozumie, �e op�aca si� by� dobrym. A po trzecie, gdy stopi si� ponownie z komputerowym ekranem, pozostan� mu cho� na chwil� w g�owie pe�ne ciep�a i poezji obrazy, kt�rych w krakowskiej realizacji "Amelki, Bobra i Kr�la na dachu" na pewno nie brakuje.

"Naprawd� warto zaci�gn�� dziecko do teatru"
Magda Huzarska
Polska Gazeta Krakowska nr 18, 2008

Premiera: 19 stycznia 2008

Spektakl dla dzieci od 5 roku �ycia, czas trwania: 1 godz. 30 min.